Tuesday 10am: Summary #2

Cours du Mardi 10h: Résumé #2

Mardi, nous avons commencé par le vocabulaire de la semaine 1, puis vous avez parlé des livres que vous avez lus et expliqué pourquoi vous les recommandiez. Nous n’avons pas fini: nous finirons la semaine prochaine (et Carina en semaine 3!). Nous avons aussi écouté la chanson Tout le Bonheur du Monde, que vous pouvez réécouter ici si vous le désirez.

Devoirs:
1) Réfléchir à la question: Y a-t-il de mauvais livres?
2) Que pensez-vous de l’art actuel ? (je pense en particulier à l’art plus conceptuel du Turner Prize par exemple)
3) Expliquer le nouveau vocabulaire en français

Vocabulaire

le chef d’oeuvre
elle se dit veuve //// elle dit qu’elle est veuve
un gendre
enquêter sur qqch
un barrage
inonder
faire la plonge /// plonger
promouvoir : promu(e)
un commis de cuisine
une exposition /// une exhibition
sans le faire exprès
un principe /// principal(e)
défier quelqu’un de faire qqch

Les scouts

Étymologie

scout est un mot anglais qui signifie : éclaireur.
Il vient de l’ancien français escouter (écouter), du latin auscultare (que l’on retrouve dans le mot savant ausculter).
En France, les premiers mouvements, laïque et protestant, ont adopté le nom d’éclaireur. Puis les catholiques ont choisi le mot scout. On trouve aussi à l’origine, par exemple dans le premier discours du pape, la forme francisée : escoute.

Mouvements scouts
Les premiers mouvements français ne prennent pas le nom anglais de scout, mais sa traduction en français, l’éclaireur. En 1911 sont créés les Éclaireurs de France (mouvement non confessionnel), puis les Éclaireurs unionistes de France (d’inspiration protestante, mais ouvert à tous). Le terme unioniste vient du fait que ce mouvement a été créé dans le sillage des Unions Chrétiennes de Jeunes Gens (YMCA, Young Men’s Christian Association).
En 1920, est fondé le mouvement catholique : les Scouts de France.
L’esprit militaire de Baden-Powell prônant la discipline, l’obéissance au chef, est remise en cause autour de mai 68. Les mouvements scouts évoluent, mais cela provoque des schismes : un nouveau mouvement catholique et conservateur est créé, les Scouts d’Europe.

Les louveteaux
Le scout a l’âge du collégien. Pour les plus jeunes, on emploie le terme de louveteau. Ce nom provient de l’univers du Livre de la jungle (The Jungle Book) de Rudyard Kipling et les aventures du jeune Mowgli recueilli et élevé par des loups.
En anglais, on emploie le nom de cub : il désigne un petit d’un animal (wolf cub : louveteau, fox cub : renardeau…).
(Source: http://www.lexilogos.com/scoutisme.htm)

French language classes in Edinburgh
Learn French with Lise Morel T/A Premiere Classe