Cinéclasse : Madame Bovary 2

Cette semaine, nous avons commencé par parler de la bande-annonce: en effet, les adjectifs choisis, nous le présumons, par Claude Chabrol, dévoilaient une femme ambiguë, une femme complexe, et nous en avons donc parlé longuement au cours d’une discussion qui a évolué en une évocation de la place de la femme dans notre société : malgré toutes les avancées, pouvons-nous encore nous permettre de ne pas être féministes ?
On a ensuite regardé un extrait que j’avais préparé, avec un exercice où il fallait trouver des mots qui manquent.

Devoirs:
– Lire les petits textes concernant le procès de Flaubert (ne pas faire l’exercice – c’est juste pour en parler en classe!)

Cinéclasse : Madame Bovary

1 Comment

Résumé et devoirs

Nous avons donc visionné notre premier film de la saison, Madame Bovary, un film de Claude Chabrol tiré du roman de Flaubert que vous pouvez d’ailleurs lire ici. J’avais oublié que le film était si long. Du reste, cela m’a fait plaisir lorsque vous m’avez dit que vous aussi aviez perdu la notion du temps !!

Nous parlerons donc du film la semaine prochaine en plus grand détail (le cours durera 15 minutes de plus pour pallier au temps “perdu” cette semaine). En attendant, je vous invite à lire ces articles et à regarder la bande-annonce du film (en anglais) ci-dessous : relevez les différents adjectifs utilisés pour décrire Madame Bovary et traduisez-les en français. Nous verrons la semaine prochaine si nous sommes d’accord avec tout !

Autres informations

Bande annonce en anglais de Madame Bovary


“Madame Bovary” Trailer
Uploaded by avalonanjel. – Watch feature films and entire TV shows.

Cine cours 9

Discussions autour du film La Doublure

Vivre avec une personne célèbre (un chanteur – une chanteuse ; un(e) athlète de haut niveau, un acteur – une actrice, …), un rêve ou un cauchemar ?

Que savez-vous des paparazzi ?

РQue pensez-vous du m̩tier de paparazzi ? Etes-vous pour ou contre ? Pourquoi ?

EXERCICE: Qui a dit quoi?
a. D’accord, mais beau ça veut dire quoi ? Est-ce que je suis beau, moi ? Mais j’ai un visage intéressant.
b. Tout le monde nous regarde. Ils sont surpris de vous voir avec un type comme moi.
c. Vous allez m’enlacer et je vais poser ma tête sur votre épaule.
d. Cette histoire m’amuse beaucoup !
e. Le petit a une vie secrète.
f. C’est la même impression quand je gare une très belle voiture. Elle est parfaite mais elle n’est pas à moi.
g. Il ne l’épousera pas, c’est moi qu’il aime.
h. Quelle belle ligne de cœur !
i. Ah non ! C’est pas Emilie. Ça vous ennuierait de me lâcher le sein ?

Discussion/devoirs
Si vous étiez François Pignon, accepteriez-vous la proposition de ce monsieur ? Pourquoi (pas) ?

Extrait 1

Libraire Tiens, voilà ton amoureux. Ben entre mon petit bonhomme, entre… Pourquoi il reste dehors? Faut pas être timide comme ça, c’est une librairie, pas un sex-shop!
Emilie Arrête – A tout à l’heure. // On va manger _______________, j’ai pas beaucoup de temps
François Ah bon, parce que j’ai réservé dans un bon restaurant
Emilie Ah non pas aujourd’hui j’ai _______________ de trucs à faire. Allons chez Luigi, c’est très bien.
François Je voulais changer un peu
Pierre _______________.
Eléna Qu’est-ce que c’est?
Pierre Eh ben ouvre
François _______________.
Emilie Qu’est-ce que c’est?
François Ben ouvre…
Emilie C’est pour moi?
François Oui. Essaie-la.
Emilie Tu veux m’épouser?
François Ben ouais
Emilie Mais pourquoi?
François Parce que je t’aime. Je t’aime depuis qu’on est _____ _____________. Depuis la maternelle. Tu te rappelles? On commençait à peine à parler et je t’ai dit, je veux que tu sois ma femme.
Emilie Mais c’est des trucs de _______________ ça François. On a grandi depuis. Moi je veux pas me marier maintenant. Avec toi, en plus. Enfin je veux dire, tu es comme mon petit frère.
François Je t’aime!
Emilie Bon arrête, on est amis: je t’aime beaucoup moi aussi. Me regarde pas comme ça. Je veux pas te faire de _______________. François, j’ai des problèmes avec mon travail en ce moment. Je veux m’en sortir. J’ai pas la tête à ces trucs-là. Je me suis _______________dans cette histoire de librairie. Je dois beaucoup d’argent à la banque. J’ai assez à faire avec tout ça, tu crois pas?
François Tu dois combien?
Emilie Beaucoup je te dis.
François Ton père peut pas t’aider?
Emilie Il a de moins en moins de clients: à chaque fois qu’il voit un malade, il a un _______________.
François Moi je vais t’aider: combien tu veux?
Emilie _______________euros
François Combien?
Emilie _______________. Tu dois garer combien de voitures pour ça? 10.000?
Eléna C’est pour fêter nos deux ans de _______________?
Pierre Deux ans, déjà?
Eléna Oui. Deux ans neuf jours exactement. Deux ans que tu me dis que tu vas bientôt divorcer mais que tu ne peux ______ ________ ________________ parce que ta femme est dépressive.
Pierre Ma chérie, mais tu sais très bien que dès que ma femme ira mieux…
Eléna Mais elle va très bien ta femme, on la voit partout: première de théâtre, gala à l’opéra: elle doit avoir un très bon antidépresseur.
Pierre Eléna j’ai fait _____ ________ ____ _________ _________ pour venir aujourd’hui – je t’en prie ne fais pas une scène maintenant.
Eléna Je ne te fais pas de scène: je suis en train de te dire que ______ _____ ___________. C’est fini. Tu peux garder ça. Tu trouveras sûrement une pute à qui ça fera très plaisir.
French language classes in Edinburgh
Learn French with Lise Morel T/A Premiere Classe

35 Rhums de Claire Denis.

1 Comment

J’ai adoré ce film quand je l’ai vu au Festival International du Film d’Edimbourg l’an dernier. Quelques morceaux de vie, des bribes, comme autant d’instants volés… Le poétique du quotidien en fin de compte…

Ce sera le premier film que nous étudierons dans le cadre de notre cours de français du jeudi soir 🙂 Read More…

%d bloggers like this: